8 марта в Китае

С праздником 8 марта в Китае!

С международным женским днем по-китайски!

Коллектив Daostory.com сердечно поздравляет всех девушек и женщин с Международным женским днем, и желает вам теплого весеннего настроения, солнечного тепла и цветочного обаяния каждый день!

Празднуют ли 8 марта в Китае? И если празднуют, то как? Сегодня мы расскажем об этом в нашей праздничной статье.

Празднуют ли в Китае день 8 марта?

Да, 8 марта в Китае отмечают, и уже давно, аж с 1904 года.

Как называется праздник 8 марта в Китае?

В народе укоренились несколько названий для праздника, как официальное (Международный женский день работающих женщин), так и разговорное — «Три восьмерки» (март — третий месяц, обозначается в китайском языке цифрой 3, восемь — и есть восьмое число).

Давайте посмотрим на все названия праздника 8 марта в Китае:

Иероглиф

Пиньинь Перевод

 国际劳动妇女节

Guójì láodòng fùnǚ jiē Международный день женщин рабочего класса (коммунистическое название)

联合国妇女权益和国际和平日

Liánhéguó fùnǚ quányì hé guójì hépíng rì Международный день защиты ООН прав женщин во всем мире (очень официальное название)

 国际妇女节

Guójì fùnǚ jié
Международный женский день (употребляемое в официальных источниках название)

三八节

Sānbā jié 8 марта (употребляемое в повседневной жизни название)

三八妇女节

Sānbā fùnǚ jié  Женский праздник 8 марта (общеупотребительное название)

Сколько дней отдыхают в Китае на праздник 8 марта?

Несмотря на то, что в Китае праздник отмечают уже больше 100 лет, 8 марта не является выходным днем в Китае. Школы, университеты и рабочие организации работают в обычном режиме (иногда женской половине коллектива разрешают уйти с работы во второй половине дня).

Кого поздравляют в Китае с праздником 8 марта?

Тут возникает небольшая путаница с тем, кого же считать «женщиной рабочего класса» и кому именно дарить подарки. Из-за коварного наименования праздника на китайском, где 妇女 обозначает больше женщин замужних, «хозяюшек» и матерей, многие молодые девушки устроили себе праздник «юных красавиц», который отмечают сами, и поздравляют друг друга 7 марта.

Впрочем, несмотря ни на что, 8 марта в Китае принято дарить цветы и пирожные мамам, женщинам-коллегам на работе, учителям и наставникам. Молодых же девушек (в школах и Университетах) поздравлять не принято.

Как поздравить с 8 марта на китайском языке?

Можно взять любое из употребляемых названий и скомбинировать пожелание счастья, например, так: 三八妇女节快乐!

Но среди китайской молодежи более модный и современный способ поздравить с 8 марта — это отправить ровесникам или девушкам, младше отправителя по возрасту, смс или сообщение в вэйсин с текстом «38 快乐!»

С праздником вас, дорогие девушки и милые дамы!

8 марта в Китае

8 марта в Китае

Другие интересные записи:

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

А ты человек? Тогда посчитай :) *