Рубрика: Праздники в Китае

Открытие Летних Олимпийских игр в Англии

Сегодня состоится открытие олимпийских игр в Англии. Знаковое событие в мире спорта, радующее своих поклонников лишь раз в четыре года.

логотип Олимпийских игр 2012

Летние Олимпийские игры 2012 в Лондоне

Четыре долгих года прошло с момента начала Летних Олимпийских игр в Пекине. Кажется, это было так недавно. Помню, как смотрел церемонию открытия по телевизору, которая проходила на Пекинском национальном стадионе. Зрелище действительно было захватывающим и грандиозным. Тогда, смотря церемонию открытия, я даже и не думал, что через несколько лет окажусь в Китае и, что следующие Олимпийские игры буду смотреть по китайскому телевидению. Действительно – жизнь интересная штука.

Читать далее

С первым днем лета, или Фестиваль Драконьих Лодок в Китае (端午节)

Сегодня у нас выходной, школы закрыты, все вокруг отдыхают, а все потому, что пришли дни празднования Фестиваля Драконьих Лодок. Магазины завалены бамбуковыми кулечками с рисом, повсюду изображения зелено-золотых драконов и в новостях постоянно транслируют лодочные соревнования. Так как это наш первый подобный фестиваль в Китае, я, заинтересованная, что это за праздник такой и с чем его едят как его празднуют, решила рассказать о традициях и истории праздника лодок-драконов в этой статье.

Итак, фестиваль драконьих лодок (端午节) традиционный праздник Поднебесной, зародившийся на Юге в глубокой древности. Название «фестиваль лодок-драконов» – это, естественно, вольный перевод названия праздника на русский, отражающий сам процесс празднования. Однако, неправильно будет грешить на русских переводчиков, т.к. в последнее время и сами китайцы называют этот фестиваль на английском языке абсолютно также — Dragon Boat Festival (во многом, кстати, благодаря соревнованиям, проводимым в американском штате Мичиган и в Великобритании каждый год примерно в это же время).

Фестиваль Драконьих лодок 端午节 в Китае

Фестиваль Драконьих лодок 端午节 в Китае

Читать далее