Китайский фильм 1942 на русском сайте Кинопоиск

Позавчера зашел на самый популярный киносайт рунета в поисках информации о новом китайском фильме « 一九四二 » и обнаружил интересную ошибку.

Смотрим название фильма:

Китайский фильм Вспоминая 1942

Страница китайского фильма 1942 на сайте кинопоиск

«Yi Wu Si Er» — это 1542 год, а не 1942.

Сегодня эту ошибку уже исправили, и на месте оригинального названия фильма красуется: «Yi jiu si er». 

Кадры из фильма 一九四二 :

Китайский фильм

Кадр из китайского фильма 一九四二 (1942) — 1

Кадры из нового китайского фильма

Кадр из китайского фильма 一九四二 (1942) — 2

Кадр из нового китайского фильма 一九四二 (1942) — 3

Кадры китайского кино

Кадр из нового китайского фильма 一九四二 (1942) — 4

Новые китайские фильмы

Кадр из нового китайского фильма 一九四二 (1942) — 5

Жаль, что сайт Кинопоиск не дружит с иероглифами и не дает оригинальных названий китайских фильмов, а лишь добавляет их написание в системе Пиньинь.

Из-за этого возникают некоторые трудности в поисках нужных китайских фильмов на сайте. Например фильм « 一九四二 » вы не сможете найти на сайте, если в поисковую строку введете иероглифы. Зато, если введете Пиньинь, фильм сразу найдется. Как по мне, так это очень неудобно.

Допустим, я знаю китайское название фильма. Пусть это будет китайский фильм про боевые искусства: 肥龙过江. Поиск по иероглифам на сайте не принесет никакого результата, как и поиск по Пиньинь.

Вопрос, почему? А потому, что фильм 肥龙过江 был создан в Гонконге и оригинальное название написали на кантонском диалекте: Fei Lung gwoh gong.

Возможно в буквенной записи китайских названий и есть какая-то логика, но на мой взгляд, было бы намного лучше, если бы все оригинальные названия китайских фильмов записывались упрощенными и традиционными иероглифами.

Другие интересные записи:

Китайский фильм 1942 на русском сайте Кинопоиск: 122 комментария

  1. Уведомление: Google

  2. Уведомление: viagra

  3. Уведомление: viagra

  4. Уведомление: Agen Poker

  5. Уведомление: red tea weight loss

  6. Уведомление: viagra

  7. Уведомление: hemp

  8. Уведомление: Grand Daddy Purple

  9. Уведомление: Promethazine Syrup

  10. Уведомление: THC Oil

  11. Уведомление: top markets overview

  12. Уведомление: silicone vibrator

  13. Уведомление: Buy Weed Online

  14. Уведомление: Joel Osteen Books

  15. Уведомление: نقل عفش

  16. Уведомление: agence digitale paris

  17. Уведомление: learn to sing

  18. Уведомление: buy cbd oil

  19. Уведомление: cbd oil for sale

  20. Уведомление: cbd oil

  21. Уведомление: детские аудио книги слушать

  22. Уведомление: buy hacklink

  23. Уведомление: seo hygiene report

  24. Уведомление: Shoes

  25. Уведомление: Notarias en cancun

  26. Уведомление: hacksaw blade providers

  27. Уведомление: Kitchener Entertainment

  28. Уведомление: Blue Dream Strain

  29. Уведомление: workmans apron

  30. Уведомление: In the end lyrics

  31. Уведомление: smoke shops near me

  32. Уведомление: robux hack

  33. Уведомление: INDIA VISA APPLICATION

  34. Уведомление: past life by a birth date

  35. Уведомление: https://www.myprepaidcenter.com/

  36. Уведомление: good lawyer

  37. Уведомление: How do I install an SSL certificate

  38. Уведомление: indian visa online

  39. Уведомление: Buy phentermine online

  40. Уведомление: http://louisvuitton-uk.co.uk/2020/01/23/origins-in-baccarat/

  41. Уведомление: russian names for girls

  42. Уведомление: coach gil

  43. Уведомление: virtual relocatable card for google Adwords verify

  44. Уведомление: Industry Verticals

  45. Уведомление: IT Security Jersey

  46. Уведомление: mobile price in bd

  47. Уведомление: music theory

  48. Уведомление: buy it at sale

  49. Уведомление: cbd oil for dogs

  50. Уведомление: how to use a cock ring

  51. Уведомление: Good Cafes in Perth

  52. Уведомление: free guest posting sites 2020

  53. Уведомление: how to make pussy squirt

  54. Уведомление: https://counterfeitmoneyforsale.online/

  55. Уведомление: https://foknewschannel.com/keeping-your-rugs-tidy-for-better-wellness/

  56. Уведомление: module prestashop pour dropshipping

  57. Уведомление: Asset Tracking

  58. Уведомление: Eutylone Crystal and Powde

  59. Уведомление: Cannabis Oil for Sale

  60. Уведомление: Cyber Security Expert in India

  61. Уведомление: Videos

  62. Уведомление: Rick Simpson Oil

  63. Уведомление: cbd isolate oil

  64. Уведомление: sàn forex uy tín

  65. Уведомление: realistic dildos

  66. Уведомление: legal steroids uk

  67. Уведомление: MrPornGeek

  68. Уведомление: harness belt

  69. Уведомление: https://www.bizbangboom.com/united-states/akron/other/mold-removal-akron

  70. Уведомление: https://www.referralkey.com/moldremovalakron

  71. Уведомление: http://bluewaterpages.com/listing/mold-removal-bakersfield.html

  72. Уведомление: acne skin

  73. Уведомление: best electricians in charleston

  74. Уведомление: cbd oil near me

  75. Уведомление: buy personalised myob accountright statement

  76. Уведомление: fapidy

  77. Уведомление: Premium VoIP Phone Services

  78. Уведомление: Refacciones para maquinas de coser

  79. Уведомление: Dank Vapes

  80. Уведомление: проверка на дюзи

  81. Уведомление: private chef

  82. Уведомление: http://www.stroyka5.ru/communication/forum/index.php?PAGE_NAME=profile_view&UID=84778

  83. Уведомление: roof wash

  84. Уведомление: jailbroken firestick

  85. Уведомление: Elektroschrott kostenlos Abholen

  86. Уведомление: Pure CBD oil 1000mg

  87. Уведомление: CBD gummies for depression

  88. Уведомление: Coventry Phone Repair Centre

  89. Уведомление: CBD oil for sale

  90. Уведомление: english lyrics songs

  91. Уведомление: free download for pc windows

  92. Уведомление: free apk app download

  93. Уведомление: download app apk for windows pc

  94. Уведомление: games for pc download

  95. Уведомление: pc apps for windows

  96. Уведомление: pc games for windows 8

  97. Уведомление: apps download for windows 7

  98. Уведомление: BUY CANNABIS ONLINE

  99. Уведомление: Dank Vapes

  100. Уведомление: imyfone d-back registration code

  101. Уведомление: Threesome

  102. Уведомление: sildamax uk

  103. Уведомление: James Martinos

  104. Уведомление: strap on dildo

  105. Уведомление: is CBD legal

  106. Уведомление: full spectrum vs. broad spectrum CBD

  107. Уведомление: nhà đất quy nhơn

  108. Уведомление: legal sex workers

  109. Уведомление: Leesburg Indiana

  110. Уведомление: Magic Wand Massager

  111. Уведомление: https://diamondcleaningusa.com/carpet-cleaning/

  112. Уведомление: Royal CBD

  113. Уведомление: female corgi for sale

  114. Уведомление: crm software for architecture firms

  115. Уведомление: business loan

  116. Уведомление: CBD oil near me

  117. Уведомление: furniture shops in gurgaon

Добавить комментарий