Олимпиада по-китайски

冰火激情属于你!

冰火激情属于你!

Всем привет! На этой неделе весь мир с интересом наблюдает за ходом соревнований на Олимпиаде в Сочи, болея за свою страну.

Вот и мы сегодня, в рамках нашей традиционной рубрики «Китайский язык», немного поговорим про Олимпиаду, рассмотрим основные китайские слова, связанные с Олимпийскими играми, и узнаем, как правильно будут звучать названия Зимних Олимпийских видов спорта на китайской языке.

Начинаем, как обычно, с базовых знаний:

Иероглиф

Пиньинь Перевод

奥林匹克运动会

 Àolínpǐkè yùndònghuì Олимпийские игры (олимпиада, официальное название)

冬奥会 

 Dōng ào huì Зимняя олимпиада

2014年索契冬奥会

2014 nián suǒ qì dōng ào huì
Зимняя Олимпиада в Сочи 2014

中国体育代表团

Zhōngguó tǐyù dàibiǎo tuán Делегация китайских спортсменов

Базовая лексика простая и не сложная.

Давайте еще немного углубимся в суть вопроса, и обратим внимание на часто употребляемые слова, связанные с Олимпиадой, на китайском языке:

Иероглиф

Пиньинь Перевод

金牌

Jīn pái Золотая медаль

银牌

Yín pái  Серебряная медаль

铜牌

Tóng pái
Бронзовая медаль

 冬奥会吉祥物

Dōng ào huì jíxiáng wù
Талисман Зимней Олимпиады

 奥林匹克圣火

 Àolínpǐkè shènghuǒ
Олимпийский огонь

Замечательно!

Теперь переходим к самому сложному — изучим названия зимних видов спорта на китайском языке, на примере видов спорта, представленных на Олимпиаде в Сочи-2014.

Зимние олимпийские виды спорта на китайском языке

1389606493003_297 短道速滑 Duǎn dào sù huá Шорт-трэк
1389606420619_129 速度滑冰 Sùdù huábīng Скоростной бег на коньках
1389606452218_16 花样滑冰 Huāyàng huábīng Фигурное катание на коньках
1389606513505_252 冰球 Bīng qiú Хоккей на льду
1389606434436_824 冰壶 Bīng hú Кёрлинг
1389606426167_279 越野滑雪 Yuèyě huáxuě Лыжные гонки
1389606439823_863 北欧两项 Běi’ōu liǎng xiàng Лыжное двоеборье
1389606446711_497 自由式滑雪 Zìyóu shì huáxuě Фристайл
2 单板滑雪 Dān bǎn huáxuě Сноуборд
3 跳台滑雪 Tiàotái huáxuě Прыжки на лыжах с трамплина
4 冬季两项 Dōngjì liǎng xiàng Биатлон
5 高山滑雪 Gāoshān huáxuě Горные лыжи
6 俯式冰橇 Fǔ shì bīng qiāo Скелетон
8 无舵雪橇 Wú duò xuěqiāo Санный спорт
7 有舵雪橇 Yǒu duò xuěqiāo Бобслей

Начало положено!

Теперь вы сможете поддержать разговор в компании ваших китайских друзей на тему Олимпиады в Сочи. Запоминаем также и слоган олимпиады: 冰火激情属于你 (Жаркие. Зимние. Твои!)

И, конечно же, болеем за свою страну!

Другие интересные записи:

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

А ты человек? Тогда посчитай :) *