Архив метки: китайцы и английский язык

Вся правда про парковку мопедов на Хайнане

Разбирала фото для поста про общежитие при Хайнаньском Университете, и нашла вот такую забавную фотографию:

Паркуемся по-китайски

Паркуемся по-китайски

На табличке ясно написано — Please do not park here. Но правила на то и правила — чтобы их нарушать. Тем более, китайцы это очень любят.

Китайцы и английский язык

Иногда поражаешься некоторым неожиданным находкам в ситуациях, где китайцы говорят и пишут по-английски.

Вот, например, на этом объявлении (висит у нас в подъезде на первом этаже):

Смешное объявление о серьезных вещах (на китайском и английском языках)

Смешное объявление о серьезных вещах (на китайском и английском языках)

При внимательном рассмотрении, можно найти очень смешную деталь.

Читать далее