Yicool – новый китайский онлайн-переводчик

Довольно интересный подарок всем китаистам и людям изучающим китайский язык преподнесли китайские специалисты по информационным технологиям совместно с китайскими же лингвистами.

Yicool - китайско-русский и русско-китайский переводчик

Yicool — китайско-русский и русско-китайский переводчик

Буквально неделю назад в Пекине, они представили новый сайт Yicool – являющийся настоящим облачным русско-китайским и китайско-русским переводчиком. Это даже не просто переводчик, а целый сервис с огромным функционалом и возможностями.

Сервис делали китайцы и делали они его в первую очередь для китайцев, поэтому можно сказать, что этот сервис – настоящая «мечта» китайского русиста. В русскоязычном сегменте интернета таких облачных сервисов – НЕТ (не в обиду БКРС и Zhonga), поэтому Yicool можно смело считать и «мечтой» русского китаиста.

Yicool - переведет китайский на русский и русский на китайский

Yicool — переведет китайский на русский и русский на китайский

Из-за того, что основная целевая аудитория китайцы, основное внимание китайского облачного сервиса сконцентрировано на русском языке, но и для русскоязычного человека интересующегося китайским языком сервис будет, несомненно, полезен. Плюс, сервис Yicool находятся в режиме бета-тестирования и, возможно, в скором времени перевес русского языка уменьшится.

Хотя, честно скажу, даже в таком виде, меня этот сервис более чем устраивает!

Yicool - никогда китайский язык не был таким русским

Yicool — никогда китайский язык не был таким русским

Видно, что китайские специалисты (и лингвисты, и программисты) действительно постарались на славу и создали важный, а самое главное полезный русско-китайский, китайско-русский переводчик. Жаль, конечно, что Россия до сервисов такого уровня, пока, не доросла.

Радует хоть то, что весь китайский сегмент русскоязычного интернета держится на энтузиазме любящих китайский язык людей. Возможно, если бы Российские чиновники начали вкладывать деньги в этих энтузиастов, то и у нас через несколько лет появился бы свой русско-китайский облачный сервис Yicool.

К сожалению, в России до этого додумаются не скоро, поэтому русские представители так и будут кататься в Китай на презентации новых китайских сервисов, а русскоязычные китаисты и люди изучающие китайский язык будут пользоваться новейшими китайскими (ну, и английскими) разработками.

YICOOL Education - YICOOL - настоящее китайское качество!

Yicool — настоящее китайское качество!

P.S. В самое ближайшее время постараюсь сделать обзор этого нового китайского сервиса Yicool.

Другие интересные записи:

Yicool – новый китайский онлайн-переводчик: 2 комментария

  1. Юля

    Спасибо за полезный переводчик! Он действительно получился, как настоящая мечта!! Обучение китайскому языку теперь однозначно пойдет быстрее, с таким-то переводчиком!!

    1. Vasilisa

      Переводчик действительно стОящий — хорошая грамматика, быстрый и точный перевод. Мы вот сегодня пытались объяснить нашей китайской подруге значение слова «водохранилище», так вот Гугл переводчик перевел совсем не правильно, а YiCool сразу выдал два абсолютно точных значения «природное водохранилище» и «искусственное водохранилище». Хороший и быстрый сервис, с примерами, главное.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

А ты человек? Тогда посчитай :) *